Романът You Can Smile on Wednesdays (“Може да се усмихваш в сряда”) от Здравка Евтимова беше публикуван в началото на февруари в САЩ от издателство Fomite Books. Това съобщи самата тя пред “Дневник”, като уточни, че в България книгата е публикувана през 2015 г. със заглавие “Една и съща река”. През същата година става и роман на годината в конкурса на фонд “13 века България”.
Заглавието на английски е избрано от стихотворението “Човекът от отсрещната страна” на българската поетеса Силвия Недкова. Тя е дала съгласието си, а Евтимова е превела стихотворението й на английски и с издателя Марк Естрин са решили точно това да бъде заглавието на книгата. Това е четвъртата книга на българската писателка, публикувана от издателство Fomite Books. През 2012 г. излезе сборникът й с разкази Carts and Other Stories (“Стари коли и други истории”), през 2015 – романът Sinfonia Bulgarica, а през 2017 г. – романът In the Town of Joy and Peace (“В града на радостта и мира”).
Общо в САЩ са публикувани осем книги на Здравка Евтимова.
