Паметникът на Стефан Чапрашиков в Дупница се оказа в центъра на неприятна ситуация още преди официалното си откриване. Монументът, замислен като знак на признателност към видния дипломат, предприемач и общественик, предизвика обществено недоволство заради правописни грешки върху първоначалния си постамент. Последваха спешни действия по подмяната му, но проблемът не беше решен докрай — и върху новия надпис продължават да се откриват неточности.
Така инициативата за увековечаване на паметта на една значима българска личност се оказа съпътствана от въпроси, които е можело да бъдат избегнати с внимателна езикова редакция преди изработването на постамента.
От първия надпис до спешната подмяна
Поставянето на бюст-паметника пред Спортната зала в Дупница предизвика реакция заради грешки в текста върху постамента. Вместо да остане само като повод за почит към Стефан Чапрашиков, монументът привлече внимание и с начина, по който е представена неговата биография.
След общественото недоволство бяха предприети действия за смяна на постамента. Очакването беше, че новият вариант ще отстрани проблемите и ще представи достойно името на Чапрашиков. При проверката на новия надпис обаче отново се открояват езикови неточности.
Сред тях са изписването с главни букви на “Почетен Председател“ в израза “Член на МОК и Почетен Председател на БОК“, както и употребата на главни букви в словосъчетанието “Българския Ски Съюз“. Необходимо е също периодите от години да бъдат оформени последователно и според правилата за представяне на времеви интервали.
Тези забележки не са еднакви по характер — част са правописни, а други са редакционни. Но повторението на проблема след подмяната на постамента закономерно поставя въпроса защо текстът не е бил проверен цялостно, преди да бъде изработен окончателният вариант.
Идеята за паметника е от 2026 година
Предложението за поставяне на бюст-паметник на Стефан Чапрашиков в Спортната зала в Дупница е одобрено от Общинския съвет на заседание на 23 юли 2026 г. Инициативата е на Явор Тодоров – краевед, автор на книги и бивш спортен деятел, който внася мотивирано заявление с искане да бъде увековечена паметта на именития дупничанин. Въз основа на предложението председателят на Общинския съвет Костадин Костадинов внася докладна записка за разрешаване на поставянето на монумента.
Бюст-паметникът е дело на художниците Николай Янакиев и Александър Хайтов. Според внесената докладна монументът е с височина 2,30 метра и основа с размери 80 на 80 сантиметра. Идеята е той да бъде поставен пред Спортната зала в знак на признателност към личността и приноса на Чапрашиков към България и олимпийското движение.
Кой е Стефан Чапрашиков?
Стефан Чапрашиков (1874–1944) е български дипломат, предприемач и общественик с трайна връзка с Дупница. Завършва юридически науки в Сорбоната в Париж, работи в дипломатическата служба и представлява България в чужбина. Бил е личен секретар на цар Фердинанд I и член на Международния олимпийски комитет.
Чапрашиков има принос и към развитието на спорта у нас. Според информацията в докладната записка той е бил почетен председател на Българския олимпийски комитет и председател на Българския ски съюз. Известен е и с дарителската си дейност.
Именно затова паметникът има значение не само като художествен обект, но и като част от историческата памет на Дупница. Надписът върху него трябва да представя достоверно биографията на Чапрашиков и да бъде езиково издържан.
Ще има ли трети път?
След два поредни неуспешни опита остава въпросът дали ще има и трети. Бюст-паметникът на Стефан Чапрашиков трябва да бъде открит на 19 октомври от 12:30 ч. пред Спортната зала в Дупница. Очаква се на церемонията да присъства и Весела Лечева, председател на Българския олимпийски комитет. Междувременно помолихме изкуствения интелект да генерира вариант на надписа без правописни грешки — в случай че се наложи паметникът да бъде изработен отново.
--700.webp)
--700.webp)
